Cyrillic characters


Software version: Not version-specific

Last updated March 17, 2020 by Tekla Global Support tekla.structures.ghd@trimble.com

Environment: 
Not environment-specific

Cyrillic characters

Question:
How to get Cyrillic characters displayed correctly if you don’t have the Russian language set as your operating system’s language?
 
Answer:
This tutorial will guide you through the steps of how to get Cyrillic characters displayed correctly if you don’t have the Russian language set as your operating system’s language. This tutorial is for the Windows 7 operating system. You have to have administrator rights on your computer to apply these settings, so if you don’t have them, please contact your system administrator.

This is how your Tekla Structures interface looks like (Beam Properties and Profile Catalogcatalog that displays profiles and information on the profiles

In addition to the available profiles in the respective Tekla Structures environment, the user can add fixed or parametric user-defined profiles to the profile catalog. It is also possible to import profiles to the profile catalog.

) if you are using the Russian environment with the Windows operating system for example in English (or any other language that does not contain Cyrillic characters).


To get it to work properly:
1. You have to change the system locale to Russian. This will not affect your system's interface language. As the Windows help explains “The system locale determines the default character set (letters, symbols, and numbers) and font used to enter and display information in programs that don't use Unicode.”
   a. To change, go to Control Panel -> Region and Language and click on the Administrative tab.

   b. There click Change system locale… and from the drop-down list select Russian (Russia).

   c. After applying the settings you will have to restart your computer.
   d. After restarting your computer, Cyrillic characters should look correct in the Tekla Structures interface, e.g. Beam Properties and Profile Cataloguser interface for displaying or modifying information in categorized lists

For example, profile catalog and shape catalog are catalogs.

.


   e. But in some places, e.g. gridmodeling aid that represents a three-dimensional complex of intersecting grid planes or intersecting grid planes and curved grid surfaces

The grid is defined by coordinates in 3D space. It is shown two-dimensionally on the view plane by dash-and-dot lines. A grid can be rectangular or radial.

It is possible to have more than one grid in a model. For example, a large-scale grid for the entire structure, and smaller grids for some detailed sections.

It is also possible to show grids and grid line labels in drawings, and to modify how they are shown in the drawings.

labels in the model viewview that is represented in the modeling mode

Model view is available also in the drawing mode and it is represented in its own window.

or layout templates, the characters could still be displayed incorrectly.


2. In this case, you have to set the XS_STD_LOCALE advanced option in the initialization filetext file that contains user interface definitions, start-up parameters, default settings, or advanced options

Initialization files are used when starting Tekla Structures and they can contain system-specific and user-specific advanced options that are used to configure Tekla Structures for different standards and the user’s individual style of working.

Initialization files have the file name extension .ini.

teklastructures.ini
   a. Go to the Tekla Structures installation folder, e.g. C:\Program Files\Tekla Structures\<version>\nt\bin
   b. Open teklastructures.ini with some text editor and add set XS_STD_LOCALE=russian_us.1251 (or other locale character codepage string). For more information see XS_STD_LOCALE.

   c. You won’t be able to save the file directly to the installation folder. You have to save the changed teklastructures.ini file somewhere else and afterward copy it to the installation folder.
   d. After applying this advanced option all Cyrillic characters in Tekla Structures will be displayed correctly.



 

 

Starting from Tekla Structures 21.0 in the Russian environment there is an option to choose Role when a user launches the software. If the characters in that dropdown menu are not correct, the user has to set Format to Russian (Russia) in Windows Region and Language settings under the Formats tab. The same rule applies to all other environments and languages, that do not use English characters. These settings also affect Drawing Layouts as they are loaded according to the chosen role. If the Format is not set correctly all the Drawing Layouts might not be available.

 

By following the steps described in this tutorial, you can also set Tekla Structures to display correct characters for other languages and environments, e.g. Chinese, Japanese or Korean.

 

See also:
Russian fonts exported incorrectly in DWG/DXF drawings
Non-English character sets exported incorrectly in DWG/DXF drawings

Tags: 
Cyrillic characters
Russian characters
language settings

Quick feedback

The feedback you give here is not visible to other users. We use your comments to improve our content.
We use this to prevent automated spam submissions.
Content rating: 
Average page rating: 5 (2 votes)
Refresh page after voting to show updated result.