String-Übersetzungen von Texten in Tekla Structures
Not version-specific
Tekla Structures
Environment
Germany
Sie können mehrere Sprachen in einer Vorlage verwenden, indem Sie Wertfelder verwenden, um die String-Sprache entsprechend der Sprachauswahl zu ändern, die Sie in Tekla Structures eingestellt haben. Dies ist z. B. nützlich, wenn Sie in einer mehrsprachigen Umgebung arbeiten. Das bedeutet, dass Sie aus einer Vorlage zwei verschiedene Berichte erstellen können, indem Sie die Sprache in Tekla Structures umschalten.
Die Wertfeldformel kann wie folgt definiert werden:
Image
Tekla Structures ruft die ausgewählte Sprache aus der .ail-Datei ab, die die Sprachstrings enthält. Das Ergebnis wird immer in der ursprünglichen Sprache und den ursprünglichen Einheiten angezeigt.
.ail-Dateien anpassen
Sie können die Meldungen anpassen, die Tekla Structures auf der Benutzeroberfläche anzeigt.
-
Sie haben folgende Möglichkeiten:
-
Um eine .ail-Meldungsdatei zu ändern, wechseln Sie zum Ordner ..\Tekla Structures\<version>\messages
-
Um eine .xml-Meldungsdatei zu ändern, wechseln Sie zum Ordner ..\Tekla Structures\<version>\messages\DotAppsStrings.
-
-
Öffnen Sie die Meldungsdatei, die Sie anpassen möchten, mit einem beliebigen Standard-Texteditor.
-
Ändern Sie die Meldung nach Bedarf.
-
Speichern Sie die Meldungsdatei.
Beispiel: Eine .ail-Datei anpassen
In diesem Beispiel ändern Sie eine Meldung, die Tekla Structures in Zeichnungen für nahegelegene Kantbleche verwendet. Tekla Structures soll (NS) anstelle von (N/S) anzeigen.
-
Wechseln Sie in den Ordner ..\Tekla Structures\<Version>\messages.
-
Öffnen Sie by_number.ail mit einem beliebigen Standard-Texteditor.
-
Die Datei by_number.ail enthält sowohl Prompts (Eingabeaufforderungen) als auch Standardtext, den Tekla Structures in Zeichnungen verwendet.
-
Navigieren Sie zum folgenden Abschnitt:
string by_number_msg_no_675
{
...
entry = ("enu", "(N/S)");
};
-
Ändern Sie (N/S) in der Eingabezeile in (NS).
-
Speichern und schließen Sie die Datei.
.AIL-Daiei
Tekla Structures verwendet die Informationen in den Meldungsdateien zur Anzeige von Meldungen auf der Benutzeroberfläche. Die Meldungsdateien enthalten beispielsweise Text, der in Dialogfeldern verwendet wird.
- Die Meldungsdateien mit der Erweiterung .ail befinden sich im Ordner ..\Tekla Structures\<Version>\messages.
- Die Meldungsdateien mit der Erweiterung .xml befinden sich im Ordner ..\Tekla Structures\<Version>\messages\DotAppsStrings.
Die Dateien enthalten Text in den Sprachen, in denen die Bedienoberfläche von Tekla Structures verfügbar ist.